利用規約

Introduction

このウェブサイト（以下「本サイト」といいます）を使用する前に、この利用規約（以下「本利用規約」といいます）を注意深くお読みください。本サイトにアクセスすることにより、お客様は、本利用規約に拘束されることに同意されたことになります。お客様が本利用規約に同意しない場合、本サイトにアクセスしないでください。Mastercardは、その独自の裁量で、お客様への予告なしに、いつでも本利用規約を変更する権利を留保します。但し、そうした変更は、本サイトに掲示されます。Mastercard は、お客様がそうした変更を把握するよう、随時本利用規約を検討することを推奨します。ある時点でお客様に適用される本利用規約は、その時点で有効な本利用規約です。 Mastercard は、本利用規約の違反の場合を含む何らかの理由により、Mastercard の完全な裁量で、誰であれ本サイトへのアクセスを拒否する権利を留保します。本サイトは、Mastercard その他に関連があるかどうかにかかわらず、他の各種ウェブサイトへのリンクを提供します。それらの他のウェブサイトは、ここで定める本利用規約と異なるか、または追加の条件を有する独自の利用規約についての方針を有する場合があります。本サイト上で提供されたリンクを通じてそれらのウェブサイトにアクセスすることにより、お客様は、それらのウェブサイトで定めるそれぞれの適用される利用規約に関する方針に従うことに同意されたことになります。

Content

サイト・コンテンツを使用する制限付権利

本サイトからのコンテンツの閲覧、印刷およびダウンロードは、お客様自身の個人的使用のためにお客様のみが使用するための制限付、非独占的、取消可能なライセンスのみをお客様に許諾し、再公開、配布、譲渡、サブライセンス、移転、販売、派生著作物の作成またはその他の非個人的な使用のためのライセンスは許諾されません。コンテンツ、グラフィックまたはドキュメントのいかなる部分も、お客様の個人的な使用以外のために、何らかの形で複製し、または電子的もしくは機械的な情報検索システムに組み込んではなりません。

お客様は、Mastercard の明示的な書面承認なしに、本サイト、本サイトのページ、または本サイト上に存在する何らかの種類のグラフィック、商標もしくはその他の専有情報についてディープリンクまたはフレームを行う何らかの種類のウェブページもしくはサイトまたはコンピュータ・アプリケーションを作成してはなりません。お客様は、Mastercard の明示的な書面承認なしに、ウェブサイト上のMastercard またはその関連会社の名称、商標または知的財産権を利用するメタ・タグまたはその他の種類の隠しテキストを使用してはなりません。

本利用規約で明示的に許諾された制限的権利を除き、本サイトに対するすべての権利、所有権および権益ならびに本サイトに含まれるすべての資料は、Mastercard が保有します。本サイトにアクセスするお客様の権利は、予告なしにMastercard がいつでも終了することができます。

編集、削除および修正

Mastercard は、予告なしにいつでも、本利用規約を含む本サイト上にまたは本サイトに関連して表示されるドキュメント、情報、グラフィックまたはその他のコンテンツを修正、追加または削除する権利を留保します。

システムの完全性

お客様は、本サイトの適切かつ適時の機能を損ないもしくは阻害し、または本サイトからのシステム、データもしくは個人情報を秘密裏に傍受することを意図するハードウェアまたはソフトウェアを使用してはなりません。お客様は、本サイトのネットワークまたはその他のインフラ上に不合理または不相応に大きな負荷をかける行為を行ってはなりません。

Copyright Complaints

In operating the Site, Mastercard may act as a "services provider" (as defined by DMCA) and offer services as online provider of materials and links to third party web sites. As a result, third party materials that Mastercard does not own or control may be transmitted, stored, accessed or otherwise made available using the Site. Mastercard has in place certain legally mandated procedures regarding allegations of copyright infringement occurring on the Site and has adopted a policy that provides for the immediate removal of any content or the suspension of any user that is found to have infringed on the rights of Mastercard or of a third party, or that has otherwise violated any intellectual property laws or regulations, or this Agreement. If you believe any material available through the Site infringes a copyright, you should notify Mastercard using the notice procedure for claimed infringement under the DMCA (17 U.S.C. Sect. 512(c)(2)). Mastercard will respond expeditiously to remove or disable access to the material claimed to be infringing and will follow the procedures specified in the DMCA to resolve the claim between the notifying party and the alleged infringer who provided the Content. You should address infringement notices under the DMCA to: Copyright Agent, Mastercard, 2000 Purchase Street, Purchase, NY 10577, Attn: Law Department or to copyrightagent@mastercard.com. Please provide the following notice:
  • Identify the copyrighted work or other intellectual property that you claim has been infringed;
  • Identify the material on the Site that you claim is infringing, with enough detail so that Mastercard may locate it on the Site;
  • A statement by you that you have a good faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law;
  • A statement by you declaring under penalty of perjury that (a) the above information in your notice is accurate, and (b) that you are the owner of the copyright interest involved or that you are authorized to act on behalf of that owner;
  • Your address, telephone number, and email address; and
  • Your physical or electronic signature
Mastercard may give notice to its users of any infringement notice by means of a general notice on any of its websites, electronic mail to a user's e-mail address in its records, or by written communication sent by first-class mail to a user's physical address in its records. If you receive such an infringement notice, you may provide counter-notification in writing to the designated agent that includes the information below. To be effective, the counter-notification must be a written communication that includes the following:
  • Your physical or electronic signature;
  • Identification of the material that has been removed or to which access has been disabled, and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled;
  • A statement from you under the penalty of perjury, that you have a good faith belief that the material was removed or disabled as a result of a mistake or misidentification of the material to be removed or disabled; and
  • Your name, physical address and telephone number, and a statement that you consent to the jurisdiction of a Federal District Court for the judicial district in which your physical address is located, or if your physical address is outside of the United States, for any judicial district in which we may be found, and that you will accept service of process from the person who provided notification of allegedly infringing material or an agent of such person.

提案またはフィードバックに関する非秘密性

当社は、本サイト、製品およびサービスに関するお客様の意見およびフィードバックを歓迎しますが、当社は、何らかの種類の秘密保持または不使用の義務を承知して着想または情報を受領することを望んでおらず、またそうした義務を承知して着想または情報を受け取るものではありません。お客様がMastercard に開示または提供するすべての意見およびフィードバックは、Mastercard によって非専有的かつ非秘密的であるとみなされるものとし、お客様に対する対価の支払いその他いかなる追加の義務もなくMastercard が自由に使用できるものとします。そうした意見およびフィードバックを開示または提供することにより、お客様は、Mastercard がお客様に対して追加の秘密保持、不使用またはその他の義務を負わないことに同意されたことになります。

Merchant and Merchants Offers

Merchants may provide to eligible Mastercard cardholders certain discounts, rebates or other benefits (e.g. free shipping) on the purchases of goods and services ("Offers") that will be available on the Mastercard Site. Such Offers are subject to certain terms and conditions and may change at any time without notice to you. Mastercard will not be liable for any loss or damage incurred as a result of any interaction between you and a merchant with respect to such Offers. Except as set forth herein, all matters, including but not limited to delivery of goods and services, returns, and warranties are solely and strictly between you and the applicable merchants. You acknowledge that Mastercard does not endorse or warrant the merchants that are accessible through the Mastercard Site nor the Offers that they provide.

他のウェブサイトへのリンク

本サイトは、本サイトと完全に無関係な他のウェブサイトへのリンクを含む場合があります。Mastercard は、そうしたリンクされたウェブサイトに含まれる情報もしくはコンテンツの正確性、内容もしくは正統性、またはそうしたリンクされたウェブサイトを通じて提供もしくは販売される製品もしくはサービスについて責任を負いません。そうしたリンクは、リンクされたウェブサイトまたはそこで提供される情報、コンテンツ、製品もしくはサービスのMastercard による承認または保証と解釈されないものとします。それらのリンクは、お客様への便宜としてのみ提供されます。お客様が当社サイトを通じて他のウェブサイトにアクセスすることを決定する場合、お客様は、お客様自身のリスクでそうした決定を行います。

プライバシー・ポリシー

Mastercard は、このウェブサイトを訪問し、本サイトで提供されるプログラムおよび情報の利用を選択する方々のプライバシーを尊重することの重要性を認識しています。Mastercard の一般プライバシー・ポリシー（下記にリンクがあります）は、お客様が当社のプログラムの1つに登録し、または単に当社サイトを閲覧する際、お客様が何を期待していただけるかについて概要を説明します。これとは異なる、またはより詳細なポリシーが、当社サイト内の特定のページおよび当社の国別の本サイトに適用されます。グローバル プライバシー ポリシー をご覧になるにはこ ちらをクリック してください。

Indemnification

You agree to indemnify, defend and hold Mastercard and its business partners, staff and affiliates harmless from any liability, loss, claim and expense, including reasonable attorneys' fees and expenses, related to either your violation of these Terms of Use or your use of the Site.

損害の否認および責任の制限

いかなる場合もMastercard は、Mastercard またはその事業パートナー、従業員、代表もしくは関連会社がそうした損害または損失の可能性について通知を受けていたとしても、お客様による本サイトまたはそのコンテンツの使用またはアクセスからまたはそうした使用またはアクセスに関連して発生する、財産損害、使用の逸失、事業の逸失、経済的損失、データの逸失または利益の逸失を含むがそれらに限定されない、あらゆる直接損害、間接損害、特別損害、懲罰的損害、懲戒的損害、結果損害またはその他の損害について、行為の形式（契約、過失またはその他の不法行為を含むがそれらに限定されません）とは無関係に、責任を負わないものとします。

いかなる場合も、契約、不法行為（過失を含むがそれに限定されません）またはその他の事由のいずれによるかを問わず、すべての損害、損失および訴因についてのお客様に対するMastercard の全責任は、Mastercard のサイトに関する行為へのアクセスまたは参加について、お客様が支払った金額（もしあれば）または100 ドル（いずれか低い方）を超えないものとします。

免責

お客様は、お客様による本利用規約の違反またはお客様による本サイトの使用に関連する、合理的な弁護士費用および出費を含む、責任、損失、請求および出費から、Mastercard ならびにそのビジネス・パートナー、従業員および関連会社を免責し、防御し、損害を被らせないことに同意されたことになります。

Mastercard決済カードのカードホルダー契約の不適用

Mastercard は金融機関でなく、いかなる種類のクレジットカード、デビットカード、小切手または決済カードも発行しません。お客様のMastercard ブランド決済カードの関係は、発行した銀行または金融機関との間の関係であり、直接Mastercard との間の関係ではありません。お客様のMastercard ブランド決済カードまたはカードホルダーの口座に関するすべての質問または問題は、Mastercard ではなく、お客様のカードを発行した銀行または金融機関に対しお問い合わせください。同様にMastercard は、お客様の銀行または金融機関と関係がありますが、その関係は、個々のカードホルダーまたは決済カード口座とは関係ありません。 Mastercard のサイトは、Mastercard ブランド決済カードを発行した各種の金融機関ではなく、Mastercard およびその関連会社によって運営されています。Mastercard のカードホルダーとそうしたカードを発行した銀行または金融機関との間の契約の条件は、本利用規約に対して効力を有さず、また本利用規約とは関係がありません。

準拠法の制限

本利用規約は、アメリカ合衆国ニューヨーク州法のみにより解釈され、同州法にのみに従って履行されるものとし、法の抵触に関する規則に効力を付与しません。お客様は、本利用規約または本サイトに直接または間接に関連して発生するコモン・ローまたは衡平法上の訴訟が、ニューヨークに所在する連邦または州の裁判所のみにおいて提起されることに明示的に同意されたことになります。お客様は、本サイト、お客様による本サイトのアクセスもしくは使用、または本利用規約および域外送達に関する訴訟について、そうした裁判所の人的管轄権に同意し、服すものとします。 合衆国および外国の輸出管理法は、合衆国およびそうした外国で生まれた技術の輸出および再輸出を規制します。お客様は、適用されるとおりにそれらの法律および規制に従うことに同意されたことになり、そうした法律または規制に違反して、国もしくは外国に対しまたは国もしくは外国から、本サイトからのコンテンツまたはソフトウェアを、電子的送信またはその他の方法により直接または間接に移転しないものとします。 本利用規約の一部または条項が違法、無効または履行強制不可能とされた場合、その部分は、本利用規約から分離可能とみなされるものとし、残存する条項の有効性および履行強制可能性に影響を与えないものとします。 本利用規約は、Mastercard とお客様との間の唯一の条件を構成します。本利用規約は、本サイト、本サイトによりまたは本サイトを通じて提供されるコンテンツ、商品および／またはサービスならびに本利用規約の主題に関するすべての事前または同時期の合意、表明、保証および了解を失効させます。本サイト中または本サイトに関係する定めが本利用規約と矛盾しまたは一致しない場合、本利用規約が優先するものとします。Mastercard が本利用規約の条項の履行強制を行わないことは、そうした条項またはそうした条項の履行を強制するMastercard の権利の放棄とみなされないものとします。

Customer Service and Contact Information

連絡先
Mastercard International Incorporated
2000 Purchase Street
Purchase, NY 10577 USA
Phone: 1-800-MASTERCARD (1-800-627-8372)