EE. UU. Condiciones de uso

Introducción

Mastercard International Incorporated (“Mastercard” o “Nosotros”) le ofrece www.mtr.mastercardservices.com (el “Sitio de Mastercard”) para que usted lo use para fines de información personal. Navegue por el Sitio de Mastercard, haga descargas de este y use el sitio libremente. Al acceder al Sitio de Mastercard y hacer uso de este, usted acepta y acuerda las siguientes condiciones de uso (“Condiciones de uso”) sin limitación ni reserva. Si no está de acuerdo con estas Condiciones de uso, no utilice el Sitio de Mastercard.

El banco o la institución financiera que emitió la tarjeta de pago elegible de Mastercard brinda las ofertas que se describen en el Sitio de Mastercard a los tarjetahabientes de Mastercard elegibles. Estas Condiciones de uso se relacionan solo con el acceso al Sitio de Mastercard, y su uso de este. Para conocer los términos y las condiciones, o cualquier pregunta o inquietud relacionada con las ofertas o con el programa de ofertas, comuníquese con el banco o la institución financiera que emitió su tarjeta de pago Mastercard.

Índice

Derecho a usar el contenido del sitio

Le otorgamos una licencia limitada, no exclusiva y revocable para que pueda ver, compartir, imprimir o descargar todo tipo de Contenido, tal como se define a continuación, del Sitio de Mastercard para su propio uso personal. No se le concede el derecho de otorgar licencias, republicar, distribuir, copiar, ceder, otorgar sublicencias, transferir, vender, preparar trabajos derivados u otro uso no personal de ningún Contenido que se encuentre en el Sitio de Mastercard. No se puede reproducir, de ninguna manera, ninguna parte del Contenido ni incorporarlo a un sistema de recuperación de información, electrónico o mecánico, que no sea para su uso personal. No puede tener acceso al Sitio de Mastercard ni hacer uso de este, de ninguna manera, que pueda dañar o perjudicar el Sitio de Mastercard, o tenga la intención de hacerlo, ni de cualquier servidor o red subyacente al Sitio de Mastercard, o interferir con el uso y el aprovechamiento del Sitio por parte de otra persona. También se le concede el derecho limitado, revocable y no exclusivo de crear un hipervínculo al Sitio o a cualquier Contenido de este, siempre y cuando el enlace no represente a Mastercard, o a sus productos o servicios, de manera falsa, engañosa, despectiva o de cualquier otra manera ofensiva, o implique un patrocinio o aprobación de su sitio, página o contenido por parte de Mastercard.

No puede utilizar sistemas automatizados (por ejemplo, robots, spiders, etc.) para acceder al Sitio. Usted acepta no recopilar información de identificación personal de otros usuarios del Sitio o vender, o explotar de otro modo esa información.  Salvo por los derechos limitados expresamente otorgados en este documento, todos los derechos, títulos e intereses en el Sitio de Mastercard y todo su Contenido están reservados y son propiedad de Mastercard.

MASTERCARD SE RESERVA EL DERECHO, A SU EXCLUSIVO CRITERIO, DE DENEGAR EL ACCESO A ESTE SITIO, SIN PREVIO AVISO, POR CUALQUIER MOTIVO, LO QUE INCLUYE LA VIOLACIÓN DE CUALQUIERA DE ESTAS CONDICIONES DE USO Y DERECHOS DE USO.

Cambios en el Sitio de Mastercard y las Condiciones de uso

Mastercard se reserva el derecho de cambiar o modificar el Contenido, los materiales o la información que aparezcan en el Sitio o estén relacionados con este, lo que incluye estas Condiciones de uso, en cualquier momento y sin previo aviso. Mastercard puede, en cualquier momento, revisar estas Condiciones de uso mediante la actualización de esta publicación. Usted está sujeto a tales revisiones y, por lo tanto, debe visitar estas páginas para revisar periódicamente las Condiciones de uso actuales.

Derechos de propiedad intelectual

El Contenido del Sitio de Mastercard está protegido por las leyes de propiedad intelectual correspondientes, y todo el Contenido es propiedad de Mastercard o bien lo utiliza con una licencia o un permiso. Todo el texto, el formato (lo que incluye, entre otros, la selección, la coordinación y la disposición de los materiales en el Sitio de Mastercard), y las imágenes, los gráficos, la animación, las herramientas, los widgets, las aplicaciones, los comerciales, los videos, la música, los sonidos, los artículos, la copia, los materiales creativos, las fotos, las marcas comerciales, las marcas de servicio, los nombres comerciales y los logotipos, y otros materiales e información en este Sitio están sujetos a los derechos de propiedad intelectual de Mastercard, sus subsidiarias y filiales, y sus respectivos licenciantes y licenciatarios (en forma conjunta el “Contenido”). Ciertas funciones de este sitio web pueden estar cubiertas por la patente estadounidense n.° 6,091,956 o licenciadas bajo dicha patente. Estos materiales no se pueden copiar, analizar mediante técnicas de ingeniería inversa, descompilar, desarmar, modificar, reenviar a otros sitios web, enmarcar, crear vínculos profundos hacia estos, cambiar o distribuir, redistribuir, autorizar mediante licencias y sublicencias, o transferir de ninguna manera. Nada de lo que contiene el Sitio de Mastercard deberá interpretarse como la concesión, por lógica, impedimento o de otro modo, de una licencia o del derecho de usar cualquier marca comercial de Mastercard, derecho de propiedad intelectual o material protegido por derechos de autor sin el permiso previo escrito de Mastercard. Las marcas comerciales, los logotipos, los nombres comerciales y las marcas de servicio, independientemente de si están registrados o no (en forma conjunta, las “Marcas comerciales”), que se muestran en el Sitio de Mastercard son marcas comerciales de Mastercard y sus socios de alianzas con terceros. Nada de lo que contiene el Sitio de Mastercard debe interpretarse como una concesión implícita o de otro tipo de licencia o derecho para utilizar cualquier marca registrada que aparece en el Sitio de Mastercard sin el permiso por escrito de Mastercard o del tercero que sea propietario de la marca comercial. Mastercard EE. UU. Marca comercial Todo uso comercial no autorizado de estos materiales constituirá una violación de los derechos de propiedad intelectual de Mastercard y estará sujeto a todos los recursos y derechos legales de Mastercard.

Denuncias sobre los derechos de autor

Al gestionar el Sitio, Mastercard puede actuar como un “proveedor de servicios”, según lo define la Ley de Derechos de Autor de la Era Digital (DMCA), y ofrecer servicios como proveedor en línea de materiales y enlaces a sitios web de terceros. Como consecuencia, los materiales de terceros sobre los que Mastercard no tiene ningún control se pueden transmitir, almacenar y se puede acceder a ellos o ponerlos a disposición mediante el uso del Sitio. Mastercard tiene en vigencia ciertos procedimientos legalmente obligatorios con respecto a las denuncias de violaciones de derechos de autor que ocurran en el Sitio y ha adoptado una política que prevé la eliminación inmediata de todo contenido o la suspensión de todo usuario que vulnere los derechos de Mastercard o de un tercero, o que de otro modo viole toda ley o reglamento de propiedad intelectual, o este Acuerdo. Si cree que algún tipo de material disponible a través del Sitio vulnera un derecho de autor, debe notificar a Mastercard mediante el procedimiento de notificación de infracciones que se establece en la DMCA (17 Código de los EE. UU. Sección 512(c)(2)). Mastercard responderá sin demora para eliminar o desactivar el acceso al material que se determina que está en infracción y seguirá los procedimientos especificados en la DMCA para resolver la reclamación entre la parte que notifica y el presunto infractor que proporcionó el Contenido. Debe enviar las notificaciones de infracción según la DMCA a: Copyright Agent, Mastercard, 2000 Purchase Street, Purchase, NY 10577, Attn: Law Department o a copyrightagent@mastercard.com. Proporcione la siguiente notificación:
  • Identifique la obra protegida por derechos de autor u otra propiedad intelectual que usted afirma que no se ha respetado;
  • Identifique el material en el Sitio que usted afirma que se está infringiendo, con suficiente detalle para que Mastercard pueda localizarlo en el Sitio;
  • Su declaración de buena fe donde afirma que cree que el uso en disputa no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley;
  • Una declaración suya donde afirma, bajo pena de perjurio que (a) la información de su notificación anterior es correcta, y (b) que usted es el propietario de los derechos de autor implicados o que está autorizado a actuar en nombre de ese propietario;
  • Su dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico; y
  • Su firma física o electrónica
Mastercard puede notificar a sus usuarios cualquier infracción por medio de un aviso general en cualquiera de sus sitios web, un correo electrónico a la dirección de un usuario en sus registros, o por comunicación escrita enviada por correo de primera clase a la dirección física de un usuario en su registros. Si recibe una notificación de infracción de este tipo, usted puede proporcionar una contranotificación por escrito al agente designado que incluya la siguiente información. Para que la contranotificación sea efectiva, debe hacerse por escrito e incluir lo siguiente:
  • Su firma física o electrónica;
  • La identificación del material eliminado o cuyo acceso fue desactivado, y la ubicación en la que apareció el material antes de ser eliminado o el acceso a este desactivado;
  • Una declaración suya, bajo pena de perjurio, de que usted cree de buena fe que el material fue eliminado o desactivado como resultado de un error o una identificación errónea del material a eliminar o deshabilitar; y
  • Su nombre, dirección física y número de teléfono, y su declaración de consentimiento a la jurisdicción de un Tribunal Federal de Distrito para el distrito judicial donde se encuentra su dirección física, o si su dirección física está establecida fuera de los Estados Unidos, para cualquier distrito judicial en el que nos podamos encontrar, y que usted aceptará la notificación del proceso de la persona que proporcionó la notificación de material supuestamente infractor o de un agente de dicha persona.

Propuestas o comentarios

Periódicamente, podemos pedirle sus comentarios sobre el Sitio de Mastercard, de los productos y/o los servicios. Todo tipo de comunicación o material que usted transmita o publique (a) se tratará como no confidencial y público por parte de Mastercard, (b) pasará a ser propiedad de Mastercard, que a partir de ese momento y de ahí en adelante será propietaria de todos los derechos, títulos e intereses sobre ellos, y (c) será utilizado sin restricciones por los licenciatarios y filiales de Mastercard, a su exclusivo criterio, sin ninguna obligación, compensación u otra responsabilidad para con usted. Dicho uso puede estar destinado a cualquier propósito, lo que incluye a modo enunciativo pero no limitativo, la reproducción, divulgación, transmisión, publicación, difusión y presentación total o parcial, en cualquier medio y de cualquier modo, conocido actualmente o que surja con posterioridad, en este Sitio u otro medio. Y Mastercard no estará obligada a responder a dicha comunicación. No obstante lo anterior, según sus políticas, Mastercard no acepta ni considera ideas creativas, sugerencias o material del público en lo que se refiere a sus productos y servicios (“Propuestas”) y, por lo tanto, usted no debe hacer ninguna Propuesta a Mastercard en las comunicaciones a través de este Sitio o de otro medio. Sin embargo, si usted nos envía una Propuesta, a pesar de nuestra solicitud de que no los haga, dicha Propuesta pasará a ser de inmediato propiedad de Mastercard, que de forma exclusiva y de ese momento en adelante, tendrá la propiedad de todos los derechos, títulos e intereses sobre esta. Además, Mastercard podrá utilizar las Propuestas para cualquier propósito, lo que incluye a modo enunciativo pero no limitativo, el desarrollo y la comercialización de productos y servicios. Mastercard no será responsable del uso o la divulgación de dicha Propuesta ni de las similitudes que haya entre la Propuesta y los futuros productos y servicios de Mastercard.

Comercios y ofertas de comercios

Los comercios pueden ofrecer a los tarjetahabientes de Mastercard elegibles, ciertos descuentos, reembolsos u otros beneficios (por ej., envío gratuito) en las compras de bienes y servicios (“Ofertas”) que estén disponibles en el Sitio de Mastercard. Dichas Ofertas están sujetas a ciertos términos y condiciones, y pueden ser modificadas en cualquier momento sin previo aviso. Mastercard no será responsable de las pérdidas o los daños en los que se incurran como resultado de las interacciones entre usted y un comercio con respecto a dichas Ofertas. Con excepción de lo que se establece en este documento, todos los asuntos, que incluyen entre otros, la entrega de bienes y servicios, las devoluciones y las garantías, deben resolverse única y exclusivamente entre usted y los comercios correspondientes. Usted reconoce que Mastercard no respalda ni garantiza a los comercios a los que se puede acceder a través del Sitio de Mastercard ni a las Ofertas que otorgan.

Contenido de terceros y enlaces a otros sitios web

El Sitio de Mastercard puede tener contenido de terceros y enlaces a otros sitios web que son totalmente independientes de este Sitio. El contenido y los enlaces de terceros se incluyen únicamente para la comodidad de los usuarios y no constituyen ninguna aprobación, respaldo o garantía por parte de Mastercard. Además, Mastercard no es responsable de la precisión, integridad o fiabilidad de la información de terceros, ni de los productos o servicios que se ofrecen o venden a través de cualquier sitio web vinculado, y usted asume la responsabilidad exclusiva del uso de la información de terceros. Los acuerdos, las transacciones u otros acuerdos realizados entre usted y dichos terceros se llevan a cabo únicamente bajo su propia cuenta y riesgo. Al hacer clic en un enlace de terceros, usted abandonará el Sitio de Mastercard. Toda información personal que usted entregue a ese sitio no será recopilada ni controlada por Mastercard, sino que estará sujeta al aviso de privacidad o a las condiciones de uso de dicho sitio. Revise la política de privacidad y las condiciones de uso de dicho sitio para obtener más información sobre sus prácticas de privacidad.

Política de privacidad

Mastercard reconoce la importancia del respeto de la privacidad de quienes visitan el sitio y deciden aprovechar los programas y la información que se ofrecen en sus sitios web. El Aviso de Privacidad Global de Mastercard (cuyo enlace se ofrece a continuación) brinda una visión general de lo que puede esperar al navegar por el sitio de Mastercard. Es posible que se apliquen políticas diferentes o específicas de un programa a nuestras páginas específicas de un país o de un programa. Consulte el enlace en la parte inferior de cualquier página para obtener la versión correspondiente de nuestra política. Haga clic aquí para ver nuestro Aviso de Privacidad Global.

Indemnización

Usted acepta indemnizar, defender y eximir de toda responsabilidad, pérdida, reclamo y gasto a Mastercard y a sus socios comerciales, su personal y sus filiales, lo que incluye honorarios y gastos razonables de abogados, relacionados con su violación de estas Condiciones de uso o con su uso del Sitio.

Exclusión de garantías

Mastercard hará todos los esfuerzos razonables para asegurar que la totalidad del material de este Sitio de Mastercard sea correcto; sin embargo, la exactitud no se puede garantizar y Mastercard no asume ninguna responsabilidad por la exactitud, integridad o autenticidad de la información que contiene este Sitio..

EL SITIO DE MASTERCARD Y TODO SU CONTENIDO SE PROPORCIONAN “TAL CUAL”, Y “SEGÚN ESTÉ DISPONIBLE”, Y POR EL PRESENTE SE RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, QUE INCLUYEN LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, TITULARIDAD/NO INFRACCIÓN, CALIDAD DE LA INFORMACIÓN, O IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR. NINGUNA INFORMACIÓN QUE USTED OBTENGA DE MASTERCARD A TRAVÉS DEL SITIO CONSTITUIRÁ UNA GARANTÍA QUE NO ESTÉ EXPRESAMENTE ESTABLECIDA EN ESTE DOCUMENTO. MASTERCARD RENUNCIA, SIN LIMITACIONES, A TODAS LAS GARANTÍAS RELACIONADAS CON LA DISPONIBILIDAD DEL SITIO DE MASTERCARD, NI GARANTIZA QUE EL SITIO DE MASTERCARD FUNCIONARÁ SIN ERRORES, QUE LOS DEFECTOS SE CORREGIRÁN O QUE EL SITIO DE MASTERCARD NO CONTIENE VIRUS U OTROS COMPONENTES PERJUDICIALES. EL USO DE ESTE SITIO CORRE BAJO SU PROPIA CUENTA Y RIESGO, TODO CONTENIDO DESCARGADO U OBTENIDO DE OTRA MANERA A TRAVÉS DE ESTE SITIO SE PROPORCIONA BAJO SU PROPIA CUENTA Y RIESGO, Y USTED ES EL RESPONSABLE EXCLUSIVO DE LOS DAÑOS A SU SISTEMA INFORMÁTICO O DE LA PÉRDIDA DE DATOS QUE SE PUEDAN RESULTAR DEL USO QUE USTED HAGA DEL SITIO, LO QUE INCLUYE A MODO ENUNCIATIVO PERO NO LIMITATIVO, LOS DAÑOS OCASIONADOS POR LOS VIRUS INFORMÁTICOS. TENGA EN CUENTA QUE ES POSIBLE QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITAN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE ES POSIBLE QUE ALGUNAS DE LAS EXCLUSIONES ANTERIORES NO SEAN APLICABLES EN SU CASO.

Descargo de responsabilidad por daños y limitación de responsabilidad

EN NINGÚN CASO MASTERCARD O SUS FILIALES SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, ESPECIAL, PUNITIVO, EJEMPLAR, CONSECUENTE O DE OTRO TIPO, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LOS DAÑOS MATERIALES, LA PÉRDIDA DE USO, LA PÉRDIDA DE NEGOCIO, LA PÉRDIDA ECONÓMICA, LA PÉRDIDA DE DATOS O LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, SIN TENER EN CUENTA LA FORMA DE LA ACCIÓN (INCLUIDO, ENTRE OTROS, EL CONTRATO, LA NEGLIGENCIA U OTRAS ACCIONES DOLOSAS) QUE SURJAN DE SU USO O ACCESO AL SITIO DE MASTERCARD O A SU CONTENIDO, O EN RELACIÓN CON ESTE USO O ACCESO, INCLUSO SI MASTERCARD O SUS SOCIOS COMERCIALES, EMPLEADOS, REPRESENTANTES O FILIALES HAN SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS O PÉRDIDAS. EN NINGÚN CASO, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE MASTERCARD HACIA USTED POR TODOS LOS DAÑOS, LAS PÉRDIDAS Y LAS CAUSAS DE ACCIÓN, YA SEA POR CONTRATO, PERJUICIO (QUE INCLUYE ENTRE OTROS LA NEGLIGENCIA) O DE OTRO MODO, EXCEDE LA CANTIDAD PAGADA POR USTED, SI LA HUBIERA, O CIEN DÓLARES ($100) (LA QUE FUERA MENOR), PARA ACCEDER O PARTICIPAR EN ACTIVIDADES RELACIONADAS CON CUALQUIER SITIO DE MASTERCARD. ES POSIBLE QUE LA LEY APLICABLE NO PERMITA LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD, O DE LOS DAÑOS INCIDENTALES O INDIRECTOS, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR NO SE LE APLIQUE.

Inaplicabilidad de las Condiciones de uso en el Acuerdo de titular de tarjeta de pago Mastercard

Mastercard es una organización líder en servicios de pago. Mastercard no es una institución financiera y no emite tarjetas de crédito, débito, cheques o pagos de ninguna naturaleza. La relación de su tarjeta de pago Mastercard es con un banco emisor o institución financiera, y no directamente con Mastercard. Todas y cada una de las preguntas o problemas relacionados con su tarjeta de pago Mastercard, o con la cuenta del titular de la tarjeta deben dirigirse al banco o a la institución financiera que emitió su tarjeta, y no a Mastercard. Si bien Mastercard tiene una relación con su banco o institución financiera emisores, esa relación no existe con los tarjetahabientes individuales o las cuentas de tarjetas de pago.

El Sitio de Mastercard es operado por Mastercard y sus filiales.

Disposiciones varias

Esta Condiciones de uso deberán ser entendidas, interpretadas y cumplidas exclusivamente de conformidad con las leyes del Estado de Nueva York, Estados Unidos de América, sin que ello dé lugar a ningún conflicto de principios legales. Usted acepta expresamente que toda acción legal o patrimonial que surja de estas Condiciones de uso o de este Sitio, o se relacione directa o indirectamente con estos, solo se presentará ante los tribunales federales o estatales de Nueva York. Por el presente documento, usted otorga su consentimiento y se somete a la jurisdicción personal de dichos tribunales para todo tipo de acción relacionada con el Sitio de Mastercard, su acceso o uso de este, estas Condiciones de uso y el servicio extraterritorial del proceso.

El contenido y el software del Sitio de Mastercard pueden estar sujetos a la jurisdicción con competencia sobre las exportaciones de EE. UU. y a la jurisdicción con competencia sobre las importaciones de otros países. En relación con su uso de este Sitio, usted es el único responsable de cumplir con todas las leyes y regulaciones correspondientes de control de exportación, reexportación e importación de todas las jurisdicciones correspondientes, que incluyen entre otras, las del Departamento de Comercio de los EE. UU. las Regulaciones de la Administración de Exportaciones, 15 del Código de Regulaciones Federales (CFR) Partes 730-774, las Regulaciones del Tráfico Internacional de Armas, los programas de sanciones económicas específicas de cada país implementados por la Oficina de Control de Activos Extranjeros, y las leyes y regulaciones de control de exportación e importación de cualquier otro país. Usted no puede, directa o indirectamente, utilizar, distribuir, transferir o transmitir el contenido o el software de este Sitio, ya sea a través de un producto directo, o de materiales o productos, software u otra información técnica en que el contenido o software de este Sitio se haya incorporado, salvo de conformidad con todas las leyes y reglamentos aplicables de exportación e importación de todas las jurisdicciones competentes.

Usted no puede ceder estas Condiciones de uso. Mastercard puede ceder sus derechos y obligaciones establecidos en estas Condiciones de uso en cualquier momento. En caso de que alguna parte o disposición de estas Condiciones de uso se considere ilegal, nula, inválida o inaplicable, esa parte se considerará de manera independiente de estas Condiciones de uso y no afectará la validez y la aplicabilidad de las disposiciones restantes. Salvo lo dispuesto en este documento, estas Condiciones de uso constituyen el acuerdo completo entre usted y Mastercard con respecto al objeto del acuerdo. Ciertas disposiciones de estas Condiciones de uso pueden ser reemplazadas o añadidas por avisos legales designados o términos ubicados en páginas particulares, aplicaciones, herramientas u otros materiales a los que usted pueda acceder dentro de este Sitio. El hecho de que Mastercard no haga cumplir alguna disposición de estas Condiciones de uso o cualquier término adicional no se considerará una renuncia a dichas disposiciones ni a su derecho de hacer cumplir dicha disposición. Estas Condiciones de uso y cualquier documento relacionado pueden ser aceptados en formato electrónico (por ejemplo, por un medio electrónico u otro medio de demostración de consentimiento) y su aceptación se considerará vinculante entre usted y Mastercard. Por la presente, usted acepta, sin limitación, que no impugnará la validez o la aplicabilidad de estas Condiciones de uso ni de los documentos relacionados.

©2019 Mastercard. Mastercard y Mastercard Brand Mark son marcas comerciales registradas de Mastercard International Incorporated.

Servicio al cliente e información de contacto

Consejo General
Mastercard International Incorporated
2000 Purchase Street
Purchase, NY 10577 EE. UU.
Phone: 1-800-MASTERCARD (1-800-627-8372)